Italiano
EnglishUmfangreicheInformationenzur Verwendung von Cookies
VERANTWORTLICHER DER DATEN VERARBEITUNG
Die Erhebung sowie Verarbeitung personenbezogener Daten wird von ValsoiaS.p.A als Inhaber der Datenverarbeitung mit Sitz in Via IlioBarontini 16/5, 40138 Bologna; Steuer-Nr und MwSt.- Nr. 04176050377durchgeführt, E-Mail-Adresse valsoia@legalmail.it („Unternehmen“).
- Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten (DSB)
Sie können den DSB unter der folgenden E-Mail-Adresse erreichen: dpo@valsoiaspa.com
Rechtsinhaber der Datenverarbeitung
Die Rechtsperson, die in ihrer Eigenschaft als Rechtsinhaber der Datenverarbeitung (im Folgenden: “Rechtsinhaber”) personenbezogene Daten erhebt und verarbeitet, ist ValsoiaS.p.A. mit Geschäftssitz in Via IlioBarontini 16/5, 40138 Bologna; Telefon: +39 051 608 6800, Steuernummer USt.-ID-Nr. 04176050377.
Definitionen, Merkmale und Anwendung der Rechtsvorschriften
Cookies sindkleineTextdateien, die an den Computer oder das mobile Gerät des Benutzersgesendet und dortaufgezeichnetwerden, wenndieser Websites besucht. Die Cookies werdenbeijedemkünftigenBesuchzurück an die Websites gesendet. Cookies sindnützlich, weil die Website die Einstellungen und Präferenzen des Benutzerserkennt (wie z. B. Logindaten, die Sprachauswahl, Schriftgröße, andereAnzeigeeinstellungenusw.), so dassdiesenichtneueingegebenwerdenmüssen, wenn der Benutzerzudieser Website zurückkehrtoder von einerSeitezuranderendieser Website navigiert. Cookies werdendaherverwendet, um Computer-Authentifizierungendurchzuführen, Besuchezuüberwachen und Informationenüber das Verhalten der Benutzer auf einer Website zuspeichern. SiekönnenaucheineneindeutigenIdentifizierungskodexbeinhalten, der fürstatischeZweckeoderfürWerbung die Navigation der Benutzerinnerhalb der Website nachverfolgt. Während des Besuchseiner Website kann der Benutzer auf seinem Computer oderseinemmobilenGerätauch Cookies von anderen Websites oder Web-Servernerhalten (sog. Drittanbieter-Cookies). EinigeFunktionalitätenkönnenohne Cookies nichtfunktionieren, was in bestimmtenFällenfür das einwandfreieFunktionieren der Website technischnotwendigist.
EsgibtverschiedeneArten von Cookies. EntsprechendihrenEigenschaften und Funktionenkönnendiese auf dem Computer oderdemmobilenGerät des Benutzersunterschiedlichlanggespeichertbleiben: die so genannten Session-Cookies, die beimSchließen des Browsers automatischgelöschtwerden; die so genanntendauerhaften Cookies, die biszueinemvorherfestgelegtenZeitpunkt auf demGerät des Benutzersbleiben.
Nach den in ItaliengeltendenGesetzenistfür die Verwendung von Cookies die ausdrücklicheZustimmung des Benutzersnichtimmererforderlich. Insbesondere die „technische Cookies“ erforderndiesenicht, d.h. solche, die ausschließlich der ÜbertragungeinerNachrichtübereinelektronischesKommunikationsnetzdienenoder um einenvomBenutzerexplizitangefordertenDienstbereitzustellen. Eshandeltsich, mitanderenWorten, um unverzichtbare Cookies für das Funktionieren der Website oderfürAktivitäten, die der Benutzeranfordert.
Ähnlichwie die obengenanntentechnischen Cookies, die fürihreVerwendungkeineausdrücklicheZustimmungbenötigen, sindauch die „Analytische Cookies“, wennsiedirektvomBetreiber der Website eingesetztwerden (sog. „First Party Cookies“ oder „Inhaber“), um InformationenbezüglichAnzahl und Verhalten der Benutzerdieser Website zusammelnsowie die „Funktions-Cookies“, die demBenutzerdie Navigation aufgrund von einerReihegewählterKriterien (z. B. Sprache, die KaufgewähltenWaren) ermöglichen, um die angeboteneLeistung der Website zuverbessern.
Die vorherigeZustimmung des Benutzersisthingegenfür die „Profilierungscookies“ erforderlich, d.h. solche, die dazubestimmtsind, Benutzerprofilezuerstellen und die dazuverwendetwerden, um Werbebotschaftenzusenden, die den Präferenzenentspricht, die jederetabliert, wennerim Internet surft.
Arten der von der Website verwendeten Cookies und Möglichkeit der (De-)aktivierung
Die Website verwendet die folgendenArten von Cookies und bietet die Möglichkeit, diesezu (de-)aktivieren, mitAusnahme von Drittanbieter-Cookies, beidenen der Benutzerdirekt auf die MethodenzurAuswahl und Deaktivierung der jeweiligen Cookies verweisen muss, die von ihrenBetreibernerstelltwurden (sieheAbschnitt „Cookies von Drittanbietern “):
- Technische Cookies – für die Navigation oderBesuche – sindfür das einwandfreieFunktionieren der Website oderfür die Nutzung der angebotenenInhalte und Dienste von Seiten der Benutzerzwingendnötig.
- Analytische-Cookies helfendemBetreiber der Website zu verstehen, wiediese von den Benutzernverwendetwird. Diese Cookies sammelnkeineInformationenüber die Identität des BenutzersoderpersönlicheDaten. Die Informationenwerden in zusammengefasster und anonymer Form verarbeitet.
- Funktions-Cookies werdenzurAktivierungbestimmterFunktionen der Website und einerReiheausgewählterKriterien (z. B. Sprache, zumKaufausgewählteWaren) verwendetwerden, um die Leistungzuverbessern.
ACHTUNG: Durch die Deaktivierung von technischen Cookies und/oderFunktions-Cookies kannes sein, dass die Website nichtfüreineKonsultationoderbestimmteDiensteoderFunktionen der Website nichtverfügbarsindodernichteinwandfreifunktionieren, und der Benutzer so gezwungen sein könnte, bestimmteInformationenoderPräferenzenbeijedemBesuch der Website zuändernodermanuelleinzugeben.
- Cookies von Drittanbietern sind Cookies, die von anderen Websites oder Web-Servernalsjenen des Inhabers und den Zweckendieserdienen. Dazugehörenauch die Profilierungscookies. BittebeachtenSie, dassdieseDrittanbieter, die nachfolgendmitihren Hyperlinks zu den Datenschutzbestimmungenangeführtsind, alsautonomeVerantwortlichefür die Verarbeitung der Datenhandeln, die von diesendurch die gesendeten Cookies gesammeltwerden. Dahersollte der Benutzer auf die Datenschutzbestimmungenfür den UmgangmitpersönlichenDaten, Informationen und etwaigeZustimmungserklärungen (Aktivierung und Deaktivierung der jeweiligen Cookies) Bezugnehmen. Nachstehendsind die Links zu den jeweiligenInformationenüber die Verwendung von Cookies angeführt (wie dies von der MaßnahmezurErkennungvereinfachterVerfahrenfür die Information und den Erhalt der Zustimmungfür die Verwendung von Cookies – 8. Mai 2014 gefordertwird):
- http://www.google.it/intl/it/policies/privacy/
- https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it
- http://www.sharethis.com/legal/privacy/#sthash.hn1yq6WK.dpbs
ImEinzelnensind die auf der Website vorhandenen Cookies unterfolgendem Link aufgelistet:
https://www.valsoia.it/de/cookies/cookie-on-website/
Wiekannich Cookies in meinenEinstellungen (Browser) anzeigen und ändern?
Der Benutzerkannentscheiden, welche Cookies erübereineneigenenVorgang auf der Website zulassenmöchtebzw. welche Cookies er (ganzoderteilweise) über die entsprechendenEinstellungen (im Browser) sperrenoderlöschenmöchte. Solltenjedochalleodereinige Cookies deaktiviertwerden, istesmöglich, dass die Website nichteinwandfreifunktioniertoderbestimmteDiensteoderFunktionen der Website nichtzurVerfügungstehenodernichteinwandfreifunktionieren. Eskönnte sein, dass der BenutzerbeijedemBesuch der Website einigeÄnderungen, InformationenoderPräferenzenmanuelleingeben muss.
WeitereInformationenüber die Einstellung der Präferenzenüber die Verwendung der Cookies im Browser sind den jeweiligenAnweisungenzuentnehmen:
Rechte der betroffenenPersonen – Beschwerdebei der Aufsichtsbehörde
Die Betroffenenkönnenunter der E-Mail-Adresse privacy valsoia@legalmail.it vomRechtsinhaber den ZugangzusiebetreffendenDaten, ihreLöschung, die BerichtigungunkorrekterDaten, die ErgänzungunvollständigerDaten, in den von Art. 18 DSGVO genanntenFällen die Einschränkung der Verarbeitungverlangensowiesichim Fall berechtigterInteressen des Rechtsinhabers der Verarbeitungwidersetzen. Erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage der EinwilligungodereinesVertrags und mitautomatisiertenMitteln, so haben die Betroffenen des Weiteren das Recht, die Daten in einemstrukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zuerhalten und, falls technischmachbar, dieseungehindert an einenanderenRechtsinhaberzuübermitteln. Die Betroffenensindberechtigt, ihrezu Marketing- und/oderProfilingzweckenerteilteEinwilligungjederzeitzuwiderrufen, und sich der Verarbeitung der Datenzu Marketing- oderProfilingzweckenimZusammenhangmitdemDirektmarketingzuwidersetzen. Solltees der Betroffenevorziehen, zudiesenZweckenausschließlich auf traditionellenWegenkontaktiertzuwerden, so genügtes, wennerseinenWiderspruchaucherstbeiErhalt von auf automatisiertemWegeerhaltenenKommunikationenmitteilt. Essteht den Betroffenenfrei, bei der Aufsichtsbehörde des Mitgliedsstaats, in demsieansässigsind, oder des Staats, in demeinemutmaßlicheZuwiderhandlungfestgestelltwurde, Beschwerdeeinzulegen.